|"Pump Up the Volume"|
|Airdate||January 15, 2012|
Dax attempts to make some extra money by setting up an outdoor concert.
- This episode was originally an entry for the RvB S9 Soundtrack Contest, being loosely based on Sandguardians.
- This episode can be considered the series' first music video.